Llibre de la setmana: “El arte de perder”

 

Un art

És fàcil dominar l’art de la pèrdua:

tantes coses hi són propenses que,

quan les perds, no suposa cap desastre.

Perd coses cada dia. No t’espantis:

perd claus de casa i malgasta hores.

És fàcil dominar l’art de la pèrdua.

Practica a perdre més enllà i més ràpid:

llocs i noms, i on volies viatjar.

Cap de les tres no et portarà al desastre.

Jo vaig perdre el rellotge de ma mare.

I dues de tres cases estimades.

És fàcil dominar l’art de la pèrdua.

Vaig perdre dues ciutats amades.

Regnes meus, i dos rius, i un continent.

Els enyoro, però no va ser un desastre.

Elizabeth Bishop

 

Què en sabem dels àrabs que es van unir a França durant la guerra de la independència d’Algèria? Eren algerians? Eren francesos? És dret de sang? Dret de terra?

El arte de perder d’Alice ZENITER parla del pes de l’origen i la identitat a tots els nivells, físic, intel·lectual i social. A través de la història de tres generacions (l’avi, l’Ali (anys 50 i 60), que va lluitar a Monte Cassino; el pare, en Hamid (anys 80 i 90), que ha viscut en camps de refugiats i blocs de vivendes socials dels suburbis francesos; i la filla, la Naïma, nascuda ja a França, amb residència a París i amb estudis univeritaris) queda negre sobre blanc que allò que no es transmet, es perd.